If you can't open the Word add-in within your current document, you are probably using an (older) unsupported file format. You can solve this by:
- starting a blank new document in Word;
- opening the unsupported file; and
- copying the full content from the source document to the new document.
Now you are able to open the add-in, add data fields and save them in .docx file format.